To use the Google online translation service to translate Honda online manuals from Japanese to English, go to google.com and click on "Language Tools". Copy the full address (URL) of the manual webpage
which you wish to translate into the "Translate a web page" box on the Google page. Next, select "Japanese to English BETA" from the drop down list, and press the "Translate" button. That's all that there is
to it. The image below shows an example of how to use the Google translation page.
It's a very rough and ready translation, and will come up with some wierd and wonderful sentences, but it is free, fast and online.
Please click here for the Google translation page